Достатъчно време да стигнем до трезора и да извадим тежката артилерия.
Zbývá nám čas akorát na cestu do skladu, vzít si pořádné zbraně a ubránit loď.
А после, няколко седмици по-късно, можем да извадим хрущялното скеле.
A pak o pár týdnů později z něj vytáhneme lešení pro chrupavku.
Излязохме с $ 420 000, без да извадим оръжие.
Odnesli jsme si 420000$ bez jedinýho výstřelu.
Да се успокоим и да извадим досието на Вега.
Uklidněme se, podívejme se na dokumentaci Vega.
Трябва да извадим две и половина пръчки динамит.
Tyhle světlice obsahujou dvě a půl nálože dynamitu.
Време е пак да извадим мантията на баща ми.
Vytáhneme ten plášť po mém taťkovi.
Може да извадим късмет и да намерим нещо долу.
Možná budeme mít štěstí a něco tam dole najdeme.
Мисля, че е време да извадим приятелството си наяве.
Myslím, že je na čase zveřejnit naše přátelství.
най-важното е да извадим лайната и да сложим добрите неща.
Nejtěžší je dostat z něho to svinstvo a nacpat ho tím dobrým.
Да извадим хирургически иглата и после да направим ЯМР.
Chirurgicky vyndáme svorku a potom se udělá MRI. Zní to dobře?
Да извадим саби и да се изпотрепем.
Vytáhněte své meče a začněte se bít.
Трябваше да извадим костта и да приковем крака със специална метална шина.
Musíme ti vzít kost z tvé kyčle a vyztužit ti nohu ocelovými dráty
Да кажем на Блекуел или да извадим куката от проклетия резервоар и да забравим колко лоша идея е било.
jedna, říci to Blackwellovi; druhá, musíme tu tyč dostat z tý prokletý nádrže a zapomenout, jak to byl špatnej nápad.
С всичко, което извадихме от тези къщи, може да извадим късмет.
Při těch spoustách, co bereme z domů, to chce štěstí, aby se našly nějaký stopy.
Отне ни половин час да извадим сондата.
Zabralo nám půl hodiny abychom vyndali tu věc.
Ако някой докосне дръжката, имаме две минути, за да извадим чипа.
Jestli jeden z nich sáhne na tuhle kliku, tak máme dvě minuty na to ten čip vyndat.
Как да извадим бръмбара, преди да го е убил?
Jak dostaneme brouky před tím než ho zabijou?
Тя дойде при мен преди час, каза, че иска да и помогна да извадим Бен от мазето.
Přišla za mnou asi před hodinou, chtěla, abych jí pomohl dostat Bena z tvého sklepa.
Да извадим разрешителните за добитък около Бостън.
Měli bychom začít prověřovat licence k chovu v okolí Bostonu.
Ако е заразена, трябва да извадим паразита от нея.
Pokud je též nakažená, musíme z ní ten organismus dostat.
Това момче има куршум, който трябва да извадим, а иска да чакаме.
Starbuck, tenhle kluk má v hlavě kulku, která musí ven, ale chce, abychom počkali.
Да извадим това бебе от вагината ти.
Teď musíme dostat to dítě z tvojí vagíny.
Камерите са били затъмнени, но успяхме да извадим няколко образа.
Ježiši... Bezpečností kamera vzadu na dodávce byla zastříkána... ale povedlo se nám rekonfigurovat část obrazu zachyceného těsně předtím.
Трябва да извадим Броуди на светло, за да напомним, че нищо не е свършило.
Potřebujeme, aby byl Brody na očích veřejnosti, aby jim připomínal, že to ještě zdaleka neskončilo.
Ще ми помогне да извадим куршума.
Ne, ale pomůže mi dostat ven tu kulku.
Да, но е празник, редно е да извадим грозните чинии.
Já vím. Ale je Díkůvzdání, mají se používat ošklivé talíře.
Господа, разбирам вълнението ви, но смятате ли, че е добра идея да извадим резервите и да харчим пари, които не сме изкарали?
Pánové, chápu vaše nadšení, ale myslíte si, že je dobrý nápad začít rozhazovat omezenými zásobami a utrácet peníze, které jsme ještě nevydělali? - Které jsme ještě nevydělali?
Важно е да извадим фетуса бързо по начин, който не оказва натиск върху руптурата, който да засили хеморагията.
Musíme dbát na to, abychom vytáhli plod rychle a tak, aby nedošlo k poklesu tlaku na rupturu a neprohloubilo se krvácení.
Бети има списък с по-изявените студенти, може да извадим късмет и малките риби да ни отведат при голямата.
Betty má seznam těch, co se nejvíc projevovali. Třeba budeme mít štěstí a nějaká malá ryba nás dovede k těm větším.
Разрязахме лицето му, за да извадим червеите.
Otevřeli jsme mu obličej nožem na krabice, abychom červy vyndali.
Строшил е и двата бюста, така че може и да извадим късмет.
A jelikož zničili obě bysty, tak naše štěstí možná přetrvá.
Аз започнах да гледам също и към различни параметри, защото може да извадим от данните онези, които си пожелаем.
Začal jsem si též všímat různých parametrů, protože si můžete vybrat, co chcete z dat získat.
Ами, ние опитвахме и опитвахме и не можахме да извадим нищо друго от него.
Zkoušeli jsme to znova a znova, ale už jsme z toho opravdu nedostali nic jiného.
И проекта Хел Крийк беше това огромно начинание да извадим толкова динозаври, колкото е възможно да открием и с надеждата да намерим някакви динозаври, които имат повече материал в тях.
Projekt Hell Creek byl obrovský počin shromáždit tolik dinosaurů, kolik jsme jen mohli najít a snad i nějaké dinosaury, kteří v sobě ukrývají víc materiálu.
Това, което искаме да направим като невроучени сега, е да слушаме тези симфонии, тези симфонии на мозъка и да се опитаме да извадим от тях съобщенията, които носят.
A dnes se jako neurovědci vlastně snažíme naslouchat těmto symfoniím, těmto mozkovým symfoniím, a pokusit se z nich získat zprávy, které přenášejí.
Аз, конструкторът, ако сложа жица тук знам, че това означава, че ще трябва да извадим двигателя, за да стигнем до фаровете.
Já, návrhář, když dám drát sem, tak vím, že to bude znamenat, že budeme muset vyndat motor, abychom se dostali ke světlům.
Предполагам, че моят възглед за това не е, че искам да го направя - не искам - а че трябва да извадим това от сенките и да говорим за него сериозно.
A tak si myslím, že můj pohled na to není to, že to chci -- nechci -- ale že bychom to mohli posunout ze stínů a mluvit o tom vážně.
Вземаме донорски органи - органи, които са изхвърлени, а после използваме много меки разтворители, за да извадим всички клетъчни елементи от тези органи.
Vezmeme dárcovské orgány, které byli vyřazeny, a s pomocí velmi šetrných čistících prostředků z nich vytáhneme buněčné elementy.
Най-лесно би било да мислим за нещата, които да изключим от храната си, какво можем да махнем, да извадим.
Takže se zde evidentně nabízí otázka, co bychom mohli z naší stravy vyřadit, seškrtat, vyjmout.
3.3435008525848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zbývá nám čas akorát na cestu do skladu, vzít si pořádné zbraně a ubránit loď. 